English synopsis: A rudimentary translation of the title is ‘I Keep Singing’ or ‘I’m still singing’ – that is, in spite of all the greed, corruption and power-mongering in this world, in defiance of all of that, I sing.
Translation of the refrain:
I’ll keep singing until the very last breath of this world
I’ll keep singing to overcome the solitude that surrounds us
The solitude that we are born with
The solitude that follows us
Until the very last breath, until the very last breath
Ay de los que sólo quieren aprovechar
sigo cantando
Ay de los que sólo quieren engañar
aunque sigo cantando
Ay de los que sólo quieren humillar
mientras canto, sigo cantando
Ay de los que sólo quieren lastimar
sigo cantando
Ay de los que sólo quieren poseer
sigo cantando
Ay de los que sólo quieren imponer
aunque sigo cantando
Ay de los que sólo quieren empobrecer
sea lo que sea, yo sigo cantando
Ay de los que sólo quieren enmudecer
sigo cantando
Sigo cantando hasta el último suspiro de esta tierra
sigo cantando para vencer la soledad que nos encierra
la soledad con la que nacimos
la soledad que nos acecha hasta el último suspiro
hasta el último suspiro
Ay de los que sólo quieren confundir
sigo cantando
Ay de los que sólo quieren afligir
aunque yo sigo cantando
Ay de los que sólo quieren reprimir
pese a mi canto, y yo sigo cantando
Ay de los que sólo quieren destruir
sigo cantando
Sigo cantando hasta el último suspiro de esta tierra
sigo cantando para vencer la soledad que nos encierra
la soledad con la que nacimos
la soledad que nos acecha hasta el último suspiro
¡Ay! Qué fracaso es este mundo lleno de tristeza
y los únicos consuelos son el amor y la belleza
Recorded in Oakland, “After the Rain” pays tribute to the spirit and sound of John Coltrane in its deft, melodic tunes. Bandcamp New & Notable May 18, 2019
Tompkins Square present a nine-track intro to the gorgeous American Primitive stylings of Wall Matthews—soothing, rustic, and peaceful. Bandcamp New & Notable Apr 25, 2020
The Imaginational Anthem series comes to Bandcamp. Vol. 9 features an eclectic array of songs selected by Tompkins Square alum Ryley Walker. Bandcamp New & Notable Aug 15, 2019